EMILY IN PARIS (NETFLIX) : CE DéTAIL INSUPPORTABLE DANS LA SAISON 4 AGACE LES SPECTATEURS

Un an et demi plus tard, Emily in Paris a fait son grand retour sur Netflix, pour le plus grand plaisir des accros aux séries romantiques. Mais si la première partie de la saison 4 était très attendue par les abonnés de la plateforme de streaming, un étonnant détail a rendu difficile le visionnage de certains épisodes. On vous explique tout.

Emily in Paris (Netflix) : ce problème agace les abonnés de la plateforme de streaming dans la saison 4

Cinq jours après sa sortie, la série Emily in Paris s'est, sans surprise, déjà hissée en haut du top Netflix. Un succès compréhensible, mais qui a néanmoins été entaché par une nouveauté assez mal reçue par les abonnés de la plateforme de streaming.

Au cours du visionnage des premiers épisodes de la quatrième saison d'Emily in Paris, certains téléspectateurs ont en effet été étonnés de découvrir que de nombreux passages en anglais n'étaient désormais plus sous-titrés, comme cela était le cas lors des saisons précédentes. Un problème qui a déclenché l'incompréhension des internautes.

Face au retrait des sous-titres en anglais dans Emily in Paris, la toile s'enflamme

Après la sortie tant attendue d'Emily in Paris saison 4 partie 1 sur Netflix, les utilisateurs de la plateforme X se sont emballés face au retrait de la traduction anglaise via les sous-titrages.

"J'étais content d'avoir fini la saison de la série en cours pour entamer la 1ère partie d'Emily in Paris quand je constate que les sous-titres en anglais sont absents", s'étonne @M4ttoSs, tandis que @Cha_Lfy s'interroge : "dans la saison 4 de Emily in Paris, pourquoi y’a plus les sous titres quand ils parlent anglais ???".

Avant la saison 4 de la série américano-française, un autre problème similaire avait également été cité sur X : les sous-titres pour sourds et malentendants n'avaient soudainement plus été disponibles au moment des passages en français dans Emily in Paris. De quoi créer l'indignation auprès des personnes malentendantes, qui ne pouvaient plus suivre la série romantique dans ses moindres détails.

Deux problèmes majeurs, qui, espérons le, seront réglés lors de la sortie de la seconde partie de la saison 4 d'Emily in Paris, le 12 septembre prochain.